Telefoane Campion mondial vorbitor de slovacă în povestea vieții unui jurnalist vorbitor de engleză. Ce ar putea merge prost?
Peter Sagan încearcă să-și apere tricoul curcubeu la cursa rutieră a Campionatului Mondial UCI de duminică din Austria. Între timp, la vârsta de 28 de ani, el a scris o autobiografie care își prezintă viața și cariera din perspectiva de a fi primul călăreț care a câștigat un hat-trick de titluri de Campionat Mondial.
De fapt, este mai mult „telefonat” decât „în scris”, deoarece o mare parte din natura spontană și răutăcioasă a lui Sagan pare să fi fost pierdută în traducere.
Dacă te aștepți ca tonul să fie asemănător cu interviurile lui TV de după cursă sau la fel de modest ca aparițiile lui în reclame TV pentru aparate de baie și bucătărie, vei fi dezamăgit.
Buy My World, de Peter Sagan de la Amazon aici
Pentru a ne reaminti că el este de fapt un necinstit adorabil, el punctează în mod regulat anecdotele cu mantra „De ce atât de serios?” deși, până când vei citi asta pentru ceea ce pare a 856-a oară, vei dori să-ți bagi capul într-unul dintre acele sisteme extractoare de bucătărie pe care le face publicitate în mod regulat pe Eurosport.
Totuși, merită să perseverezi prin cele 293 de pagini, deoarece există ocazional fulgerări de perspicacitate și candoare, în special despre perioada petrecută la Tinkoff Saxo.
Aici, el se ciocnește cu Bobby Julich, „un antrenor care mă distrugea săptămână de săptămână”. În ceea ce îl privea pe Sagan, metodele lui Julich erau „antrenamentul de dragul său”.
„Nici o cursă de biciclete nu a fost câștigată vreodată la un contor de putere”, scrie Sagan. „Nimeni nu a primit puncte UCI pentru că a purtat tricoul Maximum Output”. A fost, spune Sagan, „moarte prin numere”.
În ajunul Turului Franței 2015, Sagan a primit un apel de la proprietarul echipei, Oleg Tinkov. A vrut să „renegocieze” contractul lui Sagan, pentru că fusese „racat la Classics”.
După cum povestește Sagan, Tinkov continuă spunând: „Nu te-am semnat pentru că îmi doream un tricou cu puncte în Turul Elveției. Vreau un Roubaix, un Flanders, un Primavera… Deci, practic, îmi datorați salariul din martie și aprilie. '
Terminându-și pregătirea mai puțin decât ideală pentru Tur, managerul echipei Stefano Feltrin îi ordonă apoi să lucreze pentru Alberto Contador, dar Sagan insistă că vrea să-și apere tricoul cu puncte verzi, argumentând că mai sunt alți șapte membri ai echipei care să-i ajute. Contador.
În dimineața primei etape contra cronometru, aerul este în cele din urmă curățat când Tinkov se apropie de el și îi spune să uite „chestia aceea zilele trecute despre contract”, continuând: „Și toate chestiile astea despre instrucțiuni de echipă și călărie ca un domestic pentru Alberto? Dă-i naibii. Dă-i dracu’ pe toți. Adu-mi tricoul ăla verde.'
Sagan obligă în mod corespunzător, amintind de momentul decisiv cu probabil cea mai tensionată analogie din istoria literaturii ciclismului:
„Am luat destule puncte de pe Greipel pentru a-mi recupera tricoul preferat de culoarea Robin Hood. Jefuiești pe cei bogați pentru a-i oferi săracilor?
„După cum mergeau lucrurile [terminând în mod repetat pe locul doi pe etape], pun pariu că dacă l-aș scoate de pe șeriful lui autocarul lui Nottingham, aș ajunge la cufărul de comori și aș descoperi că Greipel sau Cav s-au ajutat deja singuri..'
Există un alt paragraf curios mai târziu în carte, când Sagan reinventează geografia lumii descriind cum, în timp ce se relaxa la vila sa de pe plajă din Brazilia, în timpul Jocurilor Olimpice din 2016, a privit „cum se scufunda soarele în Atlantic”. (Coasta atlantică a Braziliei este orientată spre est, soarele apune în vest.)
Sagan a fost în Brazilia pentru a participa la cursa olimpică de mountain bike (a terminat pe locul 35) numai după ce a încheiat un „pact faustian” cu Tinkov care l-a obligat să câștige două etape ale Turului din acel an, GP-urile Quebec și Montreal și să concureze în turul Eneco.
Îndeplinește această ultimă cerință face ca Sagan să emuleze infama urgență de toaletă a lui Greg LeMond în timpul Turului din 1986, deși cu un bidon în loc de o caschetă și în spatele unei mașini cu viteză mai degrabă decât pe o bicicletă.
În altă parte, Sagan abordează într-un minut criza refugiaților din 2015, care a lăsat sute de cadavre plutind în Marea Mediterană, iar următorul descrie în detaliu gratuit modul în care a închiriat cea mai luxoasă navă din lume pentru a naviga pe aceleași ape cu 28. prietenilor săi să le mulțumească pentru sprijinul acordat după ce a fost dat de la început din Turul din 2017 (pentru că l-a provocat pe Mark Cavendish să se prăbușească în timpul unui sprint de grup).
Este o contradicție zguduitoare care pare în dezacord cu umila persoană publică a lui Sagan.
Este, de asemenea, dezamăgitor să descopere că, departe de a executa acele roți impresionante în fața fanilor săi în timpul curselor, faptele sale „cele mai nebunești” sunt puțin mai mult decât declanșarea stingătoarelor – „Hai, cine dintre noi poate pune mâna pe inimă și spun că nu s-au gândit niciodată: „Oh, uită-te la asta. Strălucitor și roșu. Distracție, cu siguranță?” – și comandarea unui tatuaj cu adevărat îngrozitor (există o fotografie) – „Este versiunea lui Heath Ledger Jokerul cu un pic din mine aruncat înăuntru. Și ce spune? Nu poți ghici? De ce atât de serios?'
Dar odată întors la ciclism, Sagan este pe un teren mai sigur. Descrierile sale despre tehnicile sale de viraj și sprint – el preferă o linie mai largă, fără frânare și nu-i plac trenurile care conduc afară – sunt cu adevărat iluminatoare.
El păstrează ce este mai bun pentru a rezista.
Epilogul povestește victoria sa în Paris-Roubaix din acest an și descrierile sale respective despre a călăreț prin șanțul Arenberg și a încercat să-și îndrepte tija la 40 km de la sosire, lovind în roata din spate a călărețului din față – - Ce naiba, Sagan? Ce faci? este răspunsul șocat al lui Jelle Wallays - sunt bucăți captivante de proză.
Buy My World, de Peter Sagan de la Amazon aici
Nu se așteaptă ca Sagan să-și păstreze dungile curcubeului pentru al patrulea an consecutiv în cursa Campionatului Mondial de duminică și se referă la povara asociată cu tricoul: „Fanii vor dramă. Și dacă nu poți face efortul de a le oferi ceva de care să țipe atunci când porți tricoul curcubeu, ei bine, sincer, nu ar trebui să-l porți.
'Oamenii mă întreabă adesea dacă simt presiunea tricoului. Ei bine, simt tricoul, este adevărat, dar nu e presiune. Este responsabilitatea de a distra.'
Atâta timp cât el continuă să ne distreze ca călăreț, îi putem ierta greșelile sale ca scriitor.
My World, de Peter Sagan, este publicat de Yellow Jersey Press pe 4 octombrie
